Como ya sabéis, hay dos formas de instalar cosas en linux. La primera es bajándote el paquete del programa en cuestión e instalándolo tal cual. Y la segunda es añadiendo el repositorio donde se encuentra para descargarlo e instalarlo automáticamente con aptitude o synaptic. Yo siempre recomiendo esta segunda porque cuando ese programa tenga una actualización, el sistema te avisa por si quieres actualizar, en tal caso, lo hace él solito. De la otra manera tendrías que estar atento de cuando sale una actualización y además descargarla e instalarla tú mismo.

Teniendo claro que es mejor instalar nuestro software desde repositorios, tenemos que tener en cuenta que muchas veces los que vienen de serie son insuficientes para instalar cosas muy concretas, así que voy a explicar como ampliar la lista de repositorios. Hay dos maneras de hacerlo: una por consola y otra gráfica. La finalidad es la misma y el resultado también así que hazlo como más te guste.

Por consola

Debemos abrir la lista de repositorios para añadir los que queramos o necesitemos:

:~$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

Al abrir el archivo podemos ver los repositorios que ya tenemos. Para añadir nuevos simplemente hay que copiar la línea del repositorio al final del todo. Siempre es aconsejable poner un comentario antes para tener claro lo que hemos añadido. La manera de poner comentarios es con # delante. Un ejemplo:

## CANNONICAL COMMERCIAL (paquetes ofrecidos por Canonical, no por Ubuntu)
# incluye: RealPlayer 10, Opera, etc.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu edgy-commercial main

Una vez añadidos los repositorios que necesitamos guardamos el archivo y lo cerramos. Para que se actualice la lista de paquetes que podemos instalar ponemos lo siguiente:

:~$ sudo aptitude update

Modo gráfico con Synaptic

Lo primero es arrancar Synaptic, si has elegido esta opción es porque eres reacio a la consola así que ábrelo mediante el menú Sistema > Administración > Gestor de paquetes Synaptic. Una vez dentro te diriges a Configuración > Repositorios. En la pestaña Software de otros proveedores pulsas el botón Añadir… Donde pone Línea APT escribes el repositorio que quieres añadir. Pulsas Añadir origen y luego Cerrar.

El propio Synaptic te avisará de que tienes que actualizar la lista de paquetes así que pulsa el botón Recargar y listo. Si te pica la curiosidad puedes abrir el sources.list como he explicado arriba y verás que al final está la línea que has puesto antes.

Retener paquetes

Para terminar voy a explicar como retener y restaurar paquetes. Esto sirve para cuando no queremos que el sistema nos avise de las actualizaciones de un paquete concreto. A veces pasa que una actualización es peor que la versión anterior así que cuando esto te pase, debes volver a la versión anterior (si no sabes como, pulsa aquí) y después retener el paquete hasta que sepas que hay una nueva actualización que solucione el problema.

Para retener un paquete escribe en consola:

:~$ sudo aptitude hold nombre_del_paquete

Para restaurarlo y permitir su actualización:

:~$ sudo aptitude unhold nombre_del_paquete